En à peine quelques mois le virus porcin a tué 231 personnes selon les derniers chiffres officiels de l'OMS. A la fin juin, dans quelques jours, compte tenu de la cinétique de la pandémie de grippe A (H1N1), on devrait atteindre le chiffre de 262 décès. C'est le même nombre de morts qu'a provoqué la grippe aviaire en plusieurs années. Ces deux virus parviennent à un point de rencontre historique et symbolique, avec des comportements différents : l'un, le virus porcin, très contagieux mais peu agressif et l'autre, le virus aviaire, très dangereux mais heureusement avec une diffusion limitée, nécessitant presque obligatoirement un contact proche et prolongé avec de la volaille. Le risque étant bien entendu une combinaison des deux propriétés.