Selon le directeur de l'hôpital où elle était soignée, dans le nord du Vietnam, elle avait été au contact de poulets contaminés.
Deux autres personnes ont été hospitalisées en raison d'une contamination par le virus de la grippe aviaire depuis le début de l'année.
Pour le ministère de l'Agriculture vietnamien, "les risques liés à la grippe aviaire sont grands".
"L'inquiétude vient surtout de la négligence de la population qui ne prend généralement aucune mesure de protection", expliquait-il samedi sur son site internet.
Le Vietnam recense officiellement dix provinces touchées par des cas de grippe aviaire sur la soixantaine que compte le pays.